Retrieving tracking numbers for shipped orders